|
1926 Caen
Après
la Deuxième Guerre Mondiale, Claude Couffon se fait Connaître par ses révélations sur la mort de Lorca (Le Figaro Littéraire, août 1951) et son livre A Grenade sur les pas de Garcia Lorca (Éd. Seghers, 1962).
En 1963, ses recherches sur Miguel Hernandez lui permettent de retrouver de nombreux textes inédits du poète, reproduits dans Orihuela et Miguel Hernandez (Éd. CRIEH, Sorbonne).
Ami des principaux poètes et romanciers espagnols ou d’Amérique latine, il a traduit la plus grande partie des œuvres de Gabriel Garcia Marquez, M.A. Asturias, Pablo Neruda, Martin Adan, Manuel Scorza, Nicolas Guillen, Rafael Alberti, Juan Ramon Jimenez (Platero et Moi), Blas de Otero, Eduardo Galeano, Luis Mizon… Il a obtenu le Grand Prix National de traduction du Ministère de
la Culture en 1988. Il est également l’auteur d’essais dans la collection "Poètes d’Aujourd’hui" (Éd. Seghers).
Jurys littéraires, voyages de conférences et missions culturelles l’ont souvent conduit en Espagne et en Amérique latine.
Maître de conférences à l’Université de Paris IV – Sorbonne, il collabore au journal Le Monde et au Magazine Littéraire.
PUBLICATION :
POÉSIE:
1973 –Le Temps d’une ombre ou d’une image
1974 –Cahiers de
la Baie du Mont Saint-Michel
1979 –Célébrations
1980 –Aux frontières du silence
1981 –Corps automnal
1983 –Absent/Présent
1988 –A l’ombre de ce corps
ESSAIS (aux Éd. Seghers) :
1964 –Nicolas Guillen
1965 –Rafael Alberti
1970 –Miguel Angel Asturias
1984 –Le Chant de Cuba (Éd. Belfond)
1986 –René Depestre |
Ecrivains 
